私たちは、安楽な暮らしのなかで、神を想っているだけかもしれない。しかし、私たちが病めるとき、苦難に耐えているとき、あるいは、物事が思い通りにいかない、誘惑に負けそうになときに、神を想うことができるかどうか、それによって、本当に、私たちの心に神が宿っているかが試されるのです。

It may be that we try to remember God when we are comfortably placed. But the test as to whether He has really entered our hearts is whether we remember Him in sickness, suffering, opposition and times of temptation.

– Swami Krishnananda –

スワミ・クリシュナナンダ著　「Thus Awakens the Awakened One」より

瞑想の対象は、あなたがこの世で行う最終選択である。人生における究極の意義（目的）を選択するのだから。

The object of meditation is the final choice that you make in this world. You have selected it as the ultimate meaning for your life.

– Swami Krishnananda –

スワミ・クリシュナナンダ著　「Sadhana – The Spiritual Way 」より

人生に秘められた真の目的を探究するのが哲学であり、哲学を日々の生活で実践するのがヨーガである。

The seeking of the meaning implicit in life’s processes is philosophy. The working out of philosophy in one’s life is the practice of Yoga.

– Swami Krishnananda –

スワミ・クリシュナナンダ著　「The Struggle for Perfection」より

スワミ・クリシュナナンダ著　「ヨーガ、それは宇宙の科学」の日本語訳本が発売中です。

A5版、縦書き、251ページ
1,620円（税込）

翻訳自体は2015年にウェブ上で公開しておりますが、それを読みやすい縦書きにした書籍版を準備しました。