ヴァイラーギャで放棄するもの

ヴァイラーギャとは何か。放棄とは何を意味するのか。人や物を放棄しても問題はなくなりません。問題を起こしているのは人や物ではなく、私たちと人や物との間違った関係だからです。放棄すべきなのは、間違った関係です。そして、人や物との関係とはすなわち、人や物に対する、私たちの心の持ち方以外のなにものでもありません。

What is Vairagya? What is renunciation? Renunciation does not mean a renunciation of persons and things, because they are not the sources of the trouble. The sources of the trouble are wrong relationships; and renunciation means the renunciation of these wrong relationships. And what are relationships, but attitudes of the mind, actually speaking?

– Swami Krishnananda –

スワミ・クリシュナナンダ著　「Yoga as a Universal Science」より