自分とは肉体であるという考えが自我意識のもとである。そして、この自我意識が、知識は、感覚器官と心、知性によって得られるものであるという先入観によって、すべての価値判断を混乱させているのだ。この自我意識による偏見が輪廻であり、すなわち、すべては時間と空間および外在性によってのみ説明できるとする固執である。

The notion of oneself being identical with the body is the cause of egoism. It is this egoism that entangles all judgments of value in the preconception that knowledge is acquired through the senses and the mind or the intellect. This prejudice of egoism is samsara, the persistent idea that all knowledge is in terms of space, time and externality.

– Swami Krishnananda –

スワミ・クリシュナナンダ著　「Rare Quotes from a Rare Master」より

まさしく、どのような些細な活動をしている時でも、絶え間なくヨーガの状態を保っていなければならないというのが、聖典バガヴァッド・ギーターの教えです。それがカルマ・ヨーガです。お寺で礼拝や奉仕活動をするのがカルマ・ヨーガではありません。どのような活動に従事している時にも、それがどんなに些細な活動であっても、常に正しい精神的姿勢を保つことが、カルマ・ヨーガです。

As a matter of fact, what is the gospel of the Bhagavad Gita but this great teaching that one has to be perpetually in a state of Yoga, even when one is doing the least of actions in life? That is Karma Yoga. Karma Yoga is not worship in temples or doing something some time only during the day. Karma Yoga is maintaining the right mental attitude behind every kind of activity, even the least of them.

– Swami Krishnananda –

スワミ・クリシュナナンダ著　「Yoga as a Universal Science」より

やるべき事をすぐに行わずに、先延ばしにするのは、時間を失うことに等しい。同じ過ちを繰り返し、その都度、もう同じ間違いは犯さない、と言い続けているだけでは意味がない。何か前向きなことを、意志の力をもって、実行しなければならない。

They say that procrastination is the thief of time, postponing a work which needs to be done immediately. There is no use committing the same mistake again and again and resolving every day to avoid it, but with no success. Something positive has to be done with strength of will.

– Swami Krishnananda –

スワミ・クリシュナナンダ著　「Rare Quotes from a Rare Master」より

ヴァイラーギャとは何か。放棄とは何を意味するのか。人や物を放棄しても問題はなくなりません。問題を起こしているのは人や物ではなく、私たちと人や物との間違った関係だからです。放棄すべきなのは、間違った関係です。そして、人や物との関係とはすなわち、人や物に対する、私たちの心の持ち方以外のなにものでもありません。

What is Vairagya? What is renunciation? Renunciation does not mean a renunciation of persons and things, because they are not the sources of the trouble. The sources of the trouble are wrong relationships; and renunciation means the renunciation of these wrong relationships. And what are relationships, but attitudes of the mind, actually speaking?

– Swami Krishnananda –

スワミ・クリシュナナンダ著　「Yoga as a Universal Science」より